浮丘道人招魂歌 其八
宋 · 汪元量 · 七言
原文
有诗有诗吟啸集,纸上飞蛇歕香汁
杜陵宝唾手亲拾,沧海月明老珠泣
天地长留国风什,鬼神护呵六丁立
我公笔势人莫及,每一呻吟泪痕湿
呜呼八歌兮歌转急,魂招不来风习习
译文 / 白话释义
有一部名为《吟啸集》的诗集,诗行在纸上如同飞蛇,仿佛喷吐着墨香的汁液。就像亲手拾取杜甫珍贵的诗句(宝唾指代杜甫的诗作),又像沧海月明之下老蚌泣珠。这些诗篇如同《诗经·国风》中的篇章一样会被天地长久留存,有鬼神守护,六丁神在旁边站立护卫。我公(指逝者)的笔势无人能够比得上,每一次诵读都会让我因悲痛而泪痕湿透。唉,这第八首歌啊唱得越发急切,招魂却招不来,只有微风习习。
注释
pēn,喷,吐。;此处代指杜甫,杜甫曾居住于杜陵附近,常被称为杜陵野老等。;珍贵的唾液,此处喻指杜甫的诗作,是一种对杜甫诗作的高度赞美。;道教神名,为天帝所役使,能行风雷,制鬼神。;这里指诵读,因情感投入而发出的近似呻吟的声音。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘纸上飞蛇歕香汁’把诗行比作飞蛇,生动地描绘出诗作富有生气的姿态;‘沧海月明老珠泣’则化用鲛人泣珠的典故,用老珠泣来烘托诗歌的珍贵与感人。情感表达上,整首诗充满了对逝者的敬重与悼念之情,从对逝者诗作的推崇,如‘我公笔势人莫及’,到因诵读其诗而悲痛落泪,都深刻地表达出这种情感。在意境营造方面,诗中既有‘沧海月明’这样宏大而又略带哀伤的场景,又有‘风习习’这种清幽而寂寥的氛围,二者相融合,烘托出招魂不来的惆怅与遗憾。主题思想上,通过对逝者诗作的高度评价和自身悲痛情绪的表达,传达出对逝者深深的缅怀之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。