浮丘道人招魂歌 其一

宋 · 汪元量 · 七言

原文
有客有客浮丘翁,一生能事今日终
啮毡雪窖身不容,寸心耿耿摩苍空
睢阳临难气塞充,大呼南八男儿忠
我公就义何从容,名垂竹帛生英雄
呜呼一歌兮歌无穷,魂招不来何所从
译文 / 白话释义

有一位客人啊那就是浮丘翁,一生所能做的事情到今天结束了。被困在雪地窖穴嚼着毡毛也不屈服,他的赤诚之心明亮地映照苍穹。睢阳面临危难之时正气满盈,大声呼喊南八你这男儿是忠诚的。我的先公从容就义,英名载于史册激励英雄产生。唉,唱完这第一首歌啊歌意无尽,灵魂招不回来该怎么办呢。

注释

咬,读niè。;用兽毛或化学纤维制成的片状物。;收藏东西的地洞或坑,这里指雪窖。;忠诚,这里形容心意忠诚明亮。;地名,有特定的历史意义,是发生英勇抗敌事迹的地方。;指唐朝将领南霁云。;竹简和白绢,古代初无纸,用竹帛书写文字,这里指史册。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。通过叙述浮丘翁一生的事迹,如'啮毡雪窖身不容'等,勾勒出人物坚韧不拔的形象。在情感表达方面,充满了对浮丘翁的崇敬与缅怀之情,从'寸心耿耿摩苍空'等句中可以感受到那种强烈的敬仰。在意境营造上,像'啮毡雪窖'这样的描写构建出一种艰苦卓绝的意境。主题思想围绕着纪念浮丘翁展开,他的忠义之举被作者所赞颂,同时也传达出对正义和英勇的向往。整首诗节奏分明,读来朗朗上口,以歌的形式增强了情感的表达效果。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。