浮邱社怀赵太史
明 · 张廷臣 · 七言律诗
原文
岧峣西郭小瀛洲,为忆词垣使节留。
日上亭台棠树荫,风回霄汉雁书秋。
暂从瀫水移新棹,重入銮坡忆旧游。
海内文章兼气节,至今名满凤凰楼。
译文 / 白话释义
在浮邱社怀念赵太史其二。高耸的西郭如同小瀛洲仙境,这让我回忆起词臣官署中的赵太史曾在此停留。太阳升起照着亭台和棠树的树荫,秋风回旋于高空,大雁传书的秋季来临。您暂时从瀫水移动新的船桨离去,又重新进入翰林院回忆往昔的交游。天下间您的文章和气节并存,至今美名传遍凤凰楼。
注释
形容山高峻的样子,这里形容西郭地势较高。;传说中的仙山,这里将西郭比作瀛洲,有仙境之意。;翰林署的别称,是古代的文化机构,此处指赵太史的任职之处。;水名,在诗中是赵太史行程中的一处所在。;翰林院的别称。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘西郭的亭台、棠树、霄汉、大雁等景象,营造出一种既开阔又带有思念之情的氛围。如‘日上亭台棠树荫,风回霄汉雁书秋’一句,将日、亭台、棠树、风、霄汉、大雁等多种意象组合,画面感很强,秋日的景象里融入了对友人的思念。 在写作手法上,运用了借景抒情的手法。诗中的景色描写都是为了烘托对赵太史的怀念之情。同时,采用了虚实结合的方式,‘为忆词垣使节留’是回忆往昔,是虚写;而眼前的景色如‘日上亭台棠树荫’等则是实写。 从情感表达来看,全诗表达了对赵太史深深的怀念之情,从回忆他曾经的停留,到他离开后对往昔交游的追忆,最后赞扬他的文章和气节,情感真挚而浓郁。 主题思想主要是怀念友人,赞美友人的文章和气节,并且通过回忆往昔交游的点滴来抒发这种怀念和赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。