谒李忠简公祠

明 · 张廷臣 · 七言律诗

原文
云根古寺立中流,曾是名贤旧此游。
剡剡天人长在望,堂堂庙貌几经秋。
山容隔岸青如护,波瀫环阶翠欲浮。
风景不殊凝睡久,乾坤间气到今留。
译文 / 白话释义

古老的寺庙立在云气缭绕的水中央,这里曾是有名的贤人昔日游览之处。明亮的神像好像一直在看着世间,庄严的庙宇容颜历经了许多岁月。对岸的山容青葱得像在守护着这里,水波环绕着台阶翠绿得仿佛要漂浮起来。风景依旧美好我凝神久坐,天地间的正气至今留存。

注释

这里指深山云起之处。古人认为云触石而生,所以称石为云根。;光芒闪烁的样子。;水波纹。

赏析

从文学手法上看,首联以‘云根古寺立中流’勾勒出古寺的位置,一个‘立’字生动形象,而‘曾是名贤旧此游’点明此地与名贤的关联,引起下文。颔联‘剡剡天人长在望,堂堂庙貌几经秋’中,‘剡剡’形容神像的明亮,‘堂堂’描绘庙宇的庄严,用词考究,对仗工整,从对神像和庙宇的描写中传达出一种崇敬之感。颈联运用了拟人的手法,‘山容隔岸青如护,波瀫环阶翠欲浮’把山的形态写成像是在守护,把水波写得翠绿且仿佛要漂浮,画面感极强,营造出一种静谧且充满生机的意境。尾联‘风景不殊凝睡久,乾坤间气到今留’,由眼前的风景联想到名贤留下的正气,升华了主题。情感表达上,诗中既有对李忠简公的崇敬之情,又对这里留存的美好风景和正气表达了赞叹。整首诗意境清幽宁静,主题围绕着对名贤的纪念和对正气的赞颂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。