送诃林栖霞上人参方
明 · 张廷臣 · 七言律诗
原文
几年飞锡傍天涯,归向溪岩度岁华。
静里汲泉聊试茗,闲中开径漫栽花。
谈经已悟三乘诀,适性曾浮八月槎。
知是山林盟未脱,故将清兴寄烟霞。
译文 / 白话释义
多年持锡杖云游天涯,如今回到溪边山岩度过岁月。宁静时汲取泉水姑且品茶,空闲中开辟小路随意栽花。谈论佛经已经领悟三乘的要诀,顺适性情曾经浮游八月的木筏。知道与山林的盟誓还未解脱,所以把高雅的兴致寄托于山水烟霞。
注释
佛教语,指僧人等执锡杖飞空。此处借指云游四方。;佛教语,一般指声闻乘、缘觉乘和菩萨乘。;传说中八月里按期通往天河的船筏。常用来比喻远行或上天入地的仙游之事。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与描写相结合的手法。首联叙述了栖霞上人多年云游天涯后归向溪岩的经历,奠定全诗的基调。颔联‘静里汲泉聊试茗,闲中开径漫栽花’,通过描写上人在归处宁静悠闲的生活场景,如汲泉试茗、开径栽花,细致入微,生动地展现出一种静谧、闲适的生活状态。颈联则进一步从精神层面入手,‘谈经已悟三乘诀,适性曾浮八月槎’,写出了上人在佛法领悟上的高深境界以及顺应本性的自在生活。在情感表达方面,全诗表达出对栖霞上人的敬重与钦佩之情,敬重其佛法上的造诣,钦佩其超脱尘世的生活态度。在意境营造上,诗中描绘出一幅宁静、清幽、闲适的山林生活画卷,从汲泉、栽花到谈经、适性等场景,使读者仿佛置身于那片山林之中。主题思想围绕着栖霞上人的生活经历与精神境界展开,展现出一种出世、超脱、闲适的佛家生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。