芙蕖

宋 · 孙应时 · 七言律诗

原文
生来不着尘泥涴,天下何妨名字多。
一世炎凉独风月,四时荣落付烟波。
自知根节全冰玉,人道丰姿照绮罗。
濯濯晨光香十里,为君敲桨叫吴歌。
译文 / 白话释义

芙蕖生来就不被尘泥沾染弄脏,天底下名字多些又有何妨。一生历经炎凉却只与风月相伴,四季荣枯都交付给烟波。自己知道根茎节段全都如冰清玉洁,人们都说它的风姿映照在华美的丝织品上。在明亮的晨光中光洁清新香气飘十里,我为你划桨吟唱吴地的歌谣。

注释

被,同‘着(zhuó)’,附着、沾染。;弄脏,wò。;热和冷,常用来比喻对待地位不同的人或者亲热攀附,或者冷淡疏远。;冰和玉,比喻晶莹洁白之物,这里形容芙蕖根茎节段的高洁。;风度姿态。;清新、明净的样子,zhuó zhuó。;吴地之歌,泛指江南民歌。

赏析

从文学手法上看,首联‘生来不著尘泥涴,天下何妨名字多’直抒胸臆,写出芙蕖出淤泥而不染的高洁,对其名字多也表现出一种豁达的态度。颔联‘一世炎凉独风月,四时荣落付烟波’运用拟人的手法,赋予芙蕖人的情感,它独自经历炎凉,荣枯都托付给烟波,在寂寞中又有一份洒脱。颈联从自身和他人的角度描写芙蕖,‘自知根节全冰玉,人道丰姿照绮罗’,将芙蕖的高洁品质和优美姿态展现出来。尾联‘濯濯晨光香十里,为君敲桨叫吴歌’通过描写清晨芙蕖的香气和在这种情境下敲桨唱吴歌的行为,营造出一种清新、惬意的氛围。在情感表达上,诗人对芙蕖充满了喜爱与赞美之情,通过对芙蕖的描写,也表达出对高洁品质的向往。在意境营造上,诗中描绘出芙蕖在风月、烟波中的姿态,晨光下散发香气的画面,充满了宁静、美好的意境。主题思想围绕着对芙蕖的赞美展开,体现芙蕖的高洁、美丽以及诗人对它的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。