芙蓉辞

明 · 逯昶 · 七言

原文
碧空零下露漙漙,深院风回帘幕寒
初日弄光曲池上,琉璃甃莹雕阑干
妖姬睡起净妆洗,顾影盈盈媚秋水
可怜倾国默含情,下蔡阳城迷惑死
一笑嫣然忽向人,胭脂肌肉绿罗裙
相逢不忍遽相舍,只恐飞归化彩云
译文 / 白话释义

碧蓝的天空下寒露聚集,深深的庭院中回风使帘幕生寒。初升的太阳在弯曲的池塘上弄影发光,琉璃砌成的井壁映衬着雕花栏杆。美丽的女子睡醒后洗净妆容,顾盼自己的身影眼神盈盈好似秋波媚人。可怜那倾国倾城的美貌默默含情,能把下蔡和阳城的人迷惑致死。忽然对着人嫣然一笑,有着胭脂般的肌肤和绿色的罗裙。相逢时不忍心马上分离,只害怕她飞走化为彩云。

注释

形容露水多的样子,出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘野有蔓草,零露漙兮’;井壁,此处指砌成井壁的材料,如琉璃甃即琉璃砌成的井壁之类。;立即、马上,例如‘孰谓汝遽去吾而殁乎!’

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用描写,如环境描写‘碧空零下露漙漙,深院风回帘幕寒’,渲染出清冷的氛围,为下文描写女子做铺垫;‘初日弄光曲池上,琉璃甃莹雕阑干’描绘出池上的光影和精美的建筑,色彩感强。在人物描写方面,‘妖姬睡起净妆洗,顾影盈盈媚秋水’生动地写出女子睡醒后的清新姿态和眼神的动人。情感表达上,诗人对女子的美貌充满惊叹与倾慕,‘可怜倾国默含情,下蔡阳城迷惑死’直接表达出女子美貌的惊人魅力。在意境营造上,诗中清冷的庭院与美丽动人的女子相互映衬,有一种清幽又艳丽的独特意境。主题思想围绕着对女子美貌的赞叹展开,通过描写女子的神态、美貌以及周围环境,展现出一个令人心动的女子形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。