芙蓉盛开

宋 · 释居简 · 五言

原文
????霜槁百卉,拒霜独开花
寒驱煖消落,秋借春韶华
酣酣罗珍姿,表表骈翠葩
晴云剪新绮,落日明丹砂
瀣冷褪宿艳,叶散摘零霞
离骚比君子,城阙藏山家
二月三月时,红紫相矜夸
西风一摇落,乱委随蓬麻
花中障颓澜,晚节礼有加
芳洁以类从,薰莸分等差
梅追元气回,菊制暮景斜
弗使四时气,断续令人嗟
译文 / 白话释义

寒霜使众多花卉枯萎,只有拒霜花独自盛开。寒冷驱走温暖使众花凋零,秋天借助春天般的美好时光。它尽情展现珍贵的姿态,美好地并列着翠绿的花朵。晴日的云彩如同剪裁的新锦缎,落日映照下如同明亮的丹砂。露水寒冷使其褪去旧日艳丽,叶片散落如同摘取天边的云霞。它可与《离骚》中的君子相比,在城阙之外隐居于山中人家。二三月的时候,红花紫花相互夸耀。西风一旦吹起,便杂乱地萎落与蓬麻为伴。它在百花中阻拦颓败的潮流,晚年的操守更加令人敬重。芬芳高洁之物相互依从,香草臭草分清等级差别。梅花追逐着天地元气的回转,菊花抵御着暮日的倾斜。不让四季的气息断绝,否则会让人叹息。

注释

yǔn,通“陨”,降落。;gǎo,枯干。;nuǎn,同“暖”。;形容盛开的样子。;卓异,特出。;pián,并列。;xiè,夜间的水汽。;xūn yóu,香草和臭草,比喻善恶、贤愚等。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种对比鲜明的氛围。前几句描绘芙蓉盛开的盛景,如“晴云剪新绮,落日明丹砂”等句,将芙蓉的姿态与晴云、落日相映衬,展现出其绚烂的色彩与优美的形态,构建出一幅美好的画面;而在描写其他花卉时则用“西风一摇落,乱委随蓬麻”写出它们的衰败,与芙蓉形成鲜明对比,突出芙蓉的坚贞。在写作手法上,运用了多种手法。对比手法贯穿全诗,将芙蓉与其他花卉对比,凸显芙蓉的独特品质。同时运用比喻,像“晴云剪新绮,落日明丹砂”把芙蓉的颜色比作新绮和丹砂,生动形象。情感表达上,诗人对芙蓉充满了赞美之情,赞美其在寒秋独自开放的孤高以及晚节坚贞的品质,这种情感通过对芙蓉细致的描写以及与其他花卉对比表现出来。主题思想上,借芙蓉表达对坚贞、高洁品质的崇尚,对不同流俗、坚守晚节的精神的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。