芙蓉台

宋 · 曾巩 · 七言

原文
芙蓉花开秋水冷,水面无风见花影。
飘香上下两婵娟,云在巫山月在天。
清澜素砾为庭户,羽盖霓裳不知数。
台上游人下流水,柱脚亭亭插花里。
阑边饮酒棹女歌,台北台南花正多。
莫笑来时常著屐,绿柳墙连使君宅。
译文 / 白话释义

芙蓉花盛开的时候秋水清冷,水面平静没有风,能看到花的影子。花朵飘香,天上地下如同两位美丽的女子(指花与月影),云朵在巫山,明月在天空。清澈的水波、白色的小石子当作庭院门户,像羽毛装饰的车盖和彩色的衣裳(指芙蓉花)多得数不清。台上的游人,台下的流水,台柱的根基亭亭直立插在花丛里。栏杆边饮酒,船女唱歌,台的南北芙蓉花正繁茂。不要笑我来的时候常常穿着木屐,绿色的柳墙连着使君的住宅。

注释

大波浪,这里指清澈的水波。;小石块。;zhào,船桨,这里指代船女。;jī,木鞋,这里代指一种随意的穿着。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,对芙蓉台的景色进行了细致的描绘,如‘芙蓉花开秋水冷,水面无风见花影’,通过对芙蓉花开时的秋水、花影的描写,营造出一种清冷而静谧的意境。‘飘香上下两婵娟,云在巫山月在天’一句,将飘香的芙蓉与天上的云和月相联系,有类比的手法在其中,使芙蓉之美更具神韵。情感表达方面,诗中流露出诗人对芙蓉台景色的喜爱之情,在描写景色的字里行间中可以感受到诗人沉浸于这种美好景色之中。从主题思想来看,主要是描绘芙蓉台的美丽景色,包括芙蓉花、周边的水、建筑以及游人等元素,展现出一幅充满诗意的画面。在营造意境上,全诗整体意境清幽、宁静、美好,给人一种远离尘嚣之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。