芙蓉轩

宋 · 邓肃 · 七言

原文
我闻幽轩榜芙蓉,琉璃十顷浸新红。
此来踏雪空无有,黄芦败苇争号风。
却坐明窗弄书史,新词仍试佳毫楮。
香风忽到帘幕开,一朵芙蓉却能语。
我生眼中万妖娆,为渠还作梦魂劳。
炙牛未数刘师命,骖鸾便学王子乔。
译文 / 白话释义

我听说幽静的轩堂名为芙蓉轩,十顷的琉璃(湖水)浸泡着新开的芙蓉花(红色荷花)。这次前来却只见踏雪之景,什么都没有(芙蓉花不见踪迹),只有枯黄的芦苇在风中哀号。于是回到明亮的窗边摆弄书籍史籍,又试着用佳笔在纸张上写新词。忽然香风到来帘幕被吹开,一朵芙蓉仿佛能够说话。我一生见过万千的娇艳美丽之物,为了它(芙蓉)还让梦魂为之辛劳。烤牛肉(的豪奢)比不上刘师命,骑着鸾鸟就学那王子乔(神仙)。

注释

此处为命名、题名的意思。;浸泡,浸没,这里形象地描绘出芙蓉与湖水的关系。;háo,号叫、呼啸,描绘芦苇在风中的声响,给人一种萧索之感。;它,这里指代芙蓉花。;烤牛肉,此处可能是与某种豪奢之事相关的表述。;cān luán,驾驭鸾鸟,是一种神仙之事的象征。;神话传说中的仙人,此处表达一种向往神仙般生活的意思。

赏析

这首诗在文学手法上富有变化。开篇通过‘我闻’进行引入,先描绘出芙蓉轩应有的盛景,十顷琉璃浸新红,从视觉角度展现出一幅宏大而艳丽的画面,采用了夸张的手法来形容芙蓉花开时的壮观。接着笔锋一转,‘此来踏雪空无有,黄芦败苇争号风’,形成鲜明对比,以眼前的萧索冬景来反衬之前想象中的芙蓉盛景,一盛一衰,营造出强烈的落差感。在情感表达上,诗人对芙蓉轩中的芙蓉花有着独特的情感,从‘我生眼中万妖娆,为渠还作梦魂劳’可见芙蓉花在诗人心中的独特地位,万千妖娆之物中,芙蓉能入诗人梦魂,表达出诗人对芙蓉深深的喜爱和向往之情。在意境营造方面,前几句从盛景到萧索之景的转换,构建出一种清冷寂寥又带有遗憾的意境。主题思想上,既表达了对芙蓉花的喜爱之情,又通过芙蓉花盛景不再而流露出对美好事物消逝的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。