富沙较士即事
明 · 郭之奇 · 七言律诗
原文
棘院潇然午漏沉,青青诸子见文心。
篇中风雨看飞动,笔底波澜问浅深。
遥忆花砖同缓步,可堪铃阁独怀音。
三三六六来清梦,能信余思第几岑。
译文 / 白话释义
富沙考场考较士子之事。考场寂静无声,中午的时间渐渐过去,诸位年轻士子的文章中可见其文心。文章之中仿佛能看到风雨飞动的气势,想问问那笔底的波澜是浅是深呢。遥远地回忆起一同在花砖上缓慢踱步(的情景),怎能忍受在铃阁之中独自怀想(往昔的声音)。三三五五、六六大顺(的美好场景)进入清梦之中,能否相信我的思念在第几重山(山高表示思念之深)。
注释
科举时代的试院。因四周多荆棘,使人不能窥视,所以叫棘院。;清幽寂静的样子。;表面有花纹的砖。这里可能是指特定场所铺设的砖,用来指代曾经一同漫步的地方。;指翰林院以及将帅或州郡长官办事的地方。;犹美梦。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写考场环境‘棘院潇然午漏沉’,以景衬人,烘托出一种静谧且严肃的氛围,为后文对士子文心的刻画做铺垫。‘青青诸子见文心’直接切入主题,简洁地表明看到士子们的文心。颔联‘篇中风雨看飞动,笔底波澜问浅深’运用比喻的手法,将文章中的气势比作风雨飞动,把文笔的起伏比作波澜,生动形象地写出对士子文章的品鉴。颈联‘遥忆花砖同缓步,可堪铃阁独怀音’则是通过今昔对比,往昔‘同缓步’的欢乐与如今‘独怀音’的孤寂形成鲜明对照,从而强化情感。从情感表达来说,既有对士子文才的关注与品鉴,又有对往昔同游之人的思念与追忆,还有如今独处的孤寂之感。在意境营造上,前两联营造出考场上安静严肃又充满文气的意境,后两联则构建出一种孤独思念往昔的意境。主题思想围绕对士子的考察以及由此引发的个人情感抒发,包括对往昔的怀念和当下孤寂之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。