浮山

明 · 汪广洋 · 五言律诗

原文
禹功疏凿远,淮泗奠安流
秀出冈峦好,看来紫翠浮
传闻仙境异,轩豁洞门幽
松柏萧森处,阴阴长似秋
译文 / 白话释义

大禹治水的功绩遥远而伟大,使得淮河和泗水安定地流淌。浮山秀美的山岗峰峦美好,看上去就像紫色和翠色在浮动。听传闻说这里的仙境很奇异,高敞的山洞门十分幽静。松柏生长得很茂盛的地方,阴森森的总是像秋天一样。

注释

大禹治水的功绩。大禹是传说中古代部落联盟领袖,他治理洪水,对中国古代水利发展有巨大贡献。;开凿,这里指大禹治水时对河道的开凿疏浚工程。;奠定并使安定,此处指大禹治水让淮泗水流安定。;高大宽敞,这里形容山洞门的开阔。;形容草木茂密、阴森的样子。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,提及大禹治水的功绩,为浮山增添了厚重的历史文化底蕴。颔联‘秀出冈峦好,看来紫翠浮’通过描写山岗的秀美以及视觉上紫翠交加的色彩感,生动地勾勒出浮山的秀丽景色,其中‘浮’字运用巧妙,将静态的山赋予动态美。颈联‘传闻仙境异,轩豁洞门幽’通过‘传闻’引出浮山如仙境般的奇特之处,一个‘幽’字准确地描绘出山洞的幽静深邃。尾联‘松柏萧森处,阴阴长似秋’,借松柏萧森营造出一种阴森寒冷的氛围,以景结情,使全诗笼罩在一种清冷寂静的意境之中。在情感表达方面,诗人对浮山景色有着细致的观察与欣赏,字里行间透露出对浮山景色的喜爱之情,同时也包含着对大禹治水之功的崇敬。主题思想上,通过对浮山景色的描写,既展示了浮山的自然之美,也体现了它所蕴含的历史文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。