赋山庵梅花

宋 · 舒岳祥 · 五言律诗

原文
水石生来瘦,乾坤孕此情。
寒溪千尺照,残雪数枝横。
光射霜髯逼,酥浮玉面争。
何人夜吹笛,故作断肠声。
译文 / 白话释义

山水石头生来就显得清瘦,天地孕育了这样的情致。寒冷的溪流映照千尺之深,几枝残雪横斜的梅花。清冷的光辉直射仿佛逼近了白色的胡须,如酥油漂浮的梅花像是在玉面上争艳。是谁在夜里吹奏笛子,故意吹出令人断肠的声音。

注释

同‘溪’,xī,山间的小河沟。;胡须,rán。;本义为酪类,这里形容梅花的形态,sū。

赏析

从文学手法上看,首联‘水石生来瘦,乾坤孕此情’采用了拟人手法,将水石赋予‘瘦’的形象,同时又说乾坤孕育梅花之情,把梅花与天地联系起来,赋予梅花一种大气而独特的格调。颔联‘寒谿千尺照,残雪数枝横’,一为远景,寒溪千尺,一为近景,残雪数枝横斜的梅花,远近结合,勾勒出一幅寒梅映溪的画面。颈联‘光射霜髯逼,酥浮玉面争’中,把梅花的冷光比作射向白色胡须,把梅花的形态比作酥油浮在玉面上,运用比喻的手法,生动地写出梅花的清冷与娇艳。从情感表达上,诗人对梅花既有喜爱之情,从细致的描写中可看出,又有一丝孤寂之感,如尾联‘何人夜吹笛,故作断肠声’,夜里的笛声更增添了一种孤寂氛围。在意境营造方面,全诗营造出一种清冷、孤寂又带有高雅情致的意境,寒溪、残雪、断肠笛声等意象相互交织。主题思想上,主要是借对山庵梅花的描写,表达自己的情感以及对梅花独特气质的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。