福山素心亭诗

明 · 湛若水 · 五言

原文
福山福何如,百顺之谓福。
左刚而右柔,阴阳合其德。
天一以生水,水泉应心澄。
是名为洗心,是心亦何形。
无形亦无滓,素心无可洗。
吾将携素琴,为君鼓于此。
译文 / 白话释义

福山的福是怎样的呢?各种顺遂就叫做福。左边刚强右边温柔,阴阳协调融合其德行。天的一气生成水,泉水应和内心的澄澈。这就被叫做洗心,这个心又是什么样子呢?没有形状也没有渣滓污垢,纯净的心没有什么可清洗的。我将携带无弦琴,在此为君弹奏。

注释

本义为沉淀的杂质、渣滓,这里用来比喻心灵的污垢。

赏析

从文学手法上看,诗的开头以设问‘福山福何如’引出对福的阐释,起笔自然,引人思考。接着阐述阴阳刚柔协调融合,体现了一种传统的哲学观念,为诗歌增添了文化底蕴。在描述水泉与心的关系时,通过‘应’字将自然之物与人心相连,有情景交融之感。‘无形亦无滓,素心无可洗’这两句,运用简洁而深刻的语言,表达出素心纯净、高洁的特点。情感表达方面,诗人通过对福山之福的思考,以及对素心的描写,流露出一种超脱、淡然的情怀。在意境营造上,诗中既有对福山阴阳刚柔的宏大描述,又有对心泉相印的细腻刻画,营造出一种空灵、澄澈的意境。主题思想围绕着对福的理解和对素心的崇尚展开,展现出诗人对一种纯净、和谐的精神境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。