赋少尹乃元臣为东平郡王之诸孙求诗

元 · 吴克恭 · 五言

原文
圣历开文运,王章定武功。
大人推部落,开府冠山东。
日月旗常异,河山带砺同。
诸孙传赤舄,小雅播彤弓。
一命起居注,载趋长乐宫。
掖庭官济济,淮浙赋中中。
窃忌征求急,方来福禄崇。
翱翔鸾凤日,逆顺马牛风。
帝力生成大,人心灌溉公。
共图歌政理,多稼答年丰。
译文 / 白话释义

圣历年间开启了文治的气运,帝王的规章确定了武功的成就。大人推举部落,开府建衙位居山东之首。日月旗常的规格与众不同,河山如同带砺一样稳固长久。诸位孙辈传承着红色的鞋履,小雅的诗歌传颂着彤弓的荣耀。担任一命的起居注官职,每日快步前往长乐宫。掖庭中的官员众多,淮浙地区的赋税适中。暗自担忧征求过多过急,希望将来福禄尊崇。如同鸾凤在天空中翱翔,而人与马牛却有逆顺之分。帝王的力量造就万物宏大,人心如同灌溉般滋养着公。共同谋划歌唱政治的治理,众多的庄稼报答着丰年。

注释

唐高宗李治的年号,此时期文化等方面有一定的发展。;帝王的规章、制度,这里指帝王在武功等方面的规定和成就。;古代部落组织,这里指少尹家族的渊源或势力范围。;古代指高级官员建立府署,辟置僚属,这里指少尹开府建衙。;古代帝王、诸侯所穿的鞋,这里象征着尊贵和荣耀,此处指诸孙传承的高贵身份。;皇宫中的旁舍,妃嫔居住的地方,这里指宫廷中的官员所在之处。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘圣历开文运,王章定武功’等,使诗歌句式整齐,音韵和谐,增强了表达效果。情感表达上,既有对少尹家族功绩的赞颂,如‘大人推部落,开府冠山东’等句,又有对其未来的祝愿,如‘窃忌征求急,方来福禄崇’等,情感真挚且丰富。意境营造方面,描绘了圣历年间的繁荣景象,‘日月旗常异,河山带砺同’展现出宏大的气势。主题思想上,主要是歌颂少尹家族的荣耀以及对国家政治的期望,希望能共同为国家的繁荣而努力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。