福圣观

宋 · 余爽 · 七言绝句

原文
子晋鸾飞侍帝班,吹台今在碧云闲。
高秋白月霜风夜,时有笙箫赴洛还。
译文 / 白话释义

王子晋像鸾鸟一样飞升到天帝身边侍奉,吹台如今在碧云之间闲立。在秋高气爽、明月高悬、霜风凛冽的夜里,不时有笙箫声仿佛从洛阳飘回(这里)。

注释

王子晋,神话传说中的人物。传说他喜好吹笙作凤凰鸣,被道士浮丘公引往嵩山修炼,后升仙。;像鸾鸟一样飞翔,这里指升仙。鸾,luán,传说中凤凰一类的神鸟。;天帝的班列,指在天帝身边任职侍奉。;与王子晋吹笙相关的台,可能是传说中的建筑。;秋高气爽的时候。;去往洛阳,这里应与王子晋的传说相关,可能暗示着一种回归或者与洛阳的联系。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,‘子晋鸾飞侍帝班’,借王子晋的神话故事来增添福圣观的神秘色彩。颔句‘吹台今在碧云闲’通过描写吹台在碧云间的闲适状态,营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达方面,既有对福圣观所蕴含的神话传说的崇敬与神往,又有一种淡淡的历史沧桑感。从主题思想上,通过描绘福圣观相关的神话元素以及秋夜的景象,表达出此地的超凡脱俗以及其背后深厚的文化底蕴。意境上,高秋、白月、霜风夜等意象组合,描绘出一幅清冷、幽远的秋夜图,而笙箫赴洛还的想象又给这清冷之境增添了一丝神秘的色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。