玉京洞

宋 · 余爽 · 七言绝句

原文
东临沧海宴群仙,误入桃源小洞天。
一局残棋销几刻,老龙鳞甲已苍然。
译文 / 白话释义

向东面临沧海宴请诸位神仙,错误地进入了桃花源般的小洞天之中。下一局残棋消磨了多少时间,老龙的鳞甲已经变得苍旧了。

注释

道家称天帝所居之处,这里指玉京洞这个仙境之地。;大海,海水苍色,一望无际,故称。;即桃花源,晋代陶渊明所描绘的一个与世隔绝、美好的地方,这里用来形容玉京洞的清幽美好,是用典。;这里指龙的鳞片,用来表示龙的形象,也暗喻岁月的痕迹。;灰白色的样子,这里形容老龙鳞甲的陈旧,也暗示时光的长久。

赏析

从文学手法上看,首句‘东临沧海宴群仙’运用了夸张和想象的手法,描绘出一幅宏大的神仙宴饮图,沧海的浩渺与群仙的奇幻相结合,营造出一种神秘而壮阔的氛围。‘误入桃源小洞天’则化用了桃花源的典故,给这个玉京洞增添了几分与世隔绝、超凡脱俗的意境。在情感表达方面,既有对这种神仙般的仙境的向往,又有对时光流逝的感叹。下一局棋的时间,老龙的鳞甲就已经苍然,通过这一对比,深刻地表现出时间的悄然流逝。主题思想上,此诗通过对玉京洞仙境的描写以及在洞中下棋时光飞逝的感慨,表达了对仙境的神往和对光阴易逝的喟叹。意境上,整体意境奇幻、幽远、神秘,既有仙境的缥缈感,又有岁月的沧桑感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。