赋蔬

宋 · 梁栋 · 五言

原文
家贫忽暴富,菜种二十七。
痴儿不解事,问我何从得。
于义苟有违,吾宁饥不食。
译文 / 白话释义

家中原本贫困却突然好像暴富了一般,有二十七种蔬菜的种子。幼稚无知的孩子不懂事,问我从哪里得到的这些种子。如果这些种子的获取违背了道义,那我宁可挨饿也不会食用(种出的菜)。

注释

忽然,突然;指幼稚无知的孩子;懂事,明白事理。解,jiě;对于道义。于,介词,表示对象;义,道义;如果,假如。gǒu;违背;宁可,宁愿。nìng

赏析

这首诗从文学手法上看,采用了平铺直叙的白描手法,简洁而直接地叙述了家中有菜种、孩子询问菜种来源以及自己对于违背道义之事的态度。在情感表达方面,通过描写自己的坚定态度,表现出一种坚守道义的高尚情操。在意境营造上,诗的前两句营造出一种意外得财(菜种)的场景,而后两句急转直下,通过孩子的询问引出道德的抉择,形成一种反差,使得坚守道义的主题更加鲜明。主题思想围绕着坚守道义展开,即使是面对生活物资(菜种可种出蔬菜解决饥饿问题)的诱惑,也坚决不违背道义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。