赋水仙花
宋 · 舒岳祥 · 七言律诗
原文
冷淡不生桃李径,只将素艳伴红梅。
冰清玉润檀心炯,日暮天寒翠袖回。
似倚兰舟并桂楫,羞称金盏共银台。
谁将六出天花种,移向人间妙夺胎。
译文 / 白话释义
它生性冷淡不在桃李盛开的路径生长,只是用它的洁白艳丽陪伴红梅。它冰清玉洁内心光明,日暮天寒时它如同佳人翠袖摆动归来。它好似靠着木兰舟和桂木船桨,羞于被称为金盏银台。是谁种下这如同六出雪花般的花朵,移到人间美妙得如同脱胎换骨一般。
注释
浅红色的花蕊。;明亮,这里形容花蕊鲜明的样子。jiǒng;本指青绿色衣袖,这里用以形容水仙的姿态如着翠袖之人。;木兰舟,船的美称。;桂木船桨,也是船的美称。;这里指金盏花型,常用来形容水仙的形状。;也是形容水仙形状如银台。;雪花的别称,因为雪花多为六角形。这里形容水仙像雪花一样洁白。liù chū;美妙得如同脱胎换骨一般,形容水仙的美妙独特。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人和对比的手法。首联将水仙花与桃李对比,突出其冷淡的性格,不与桃李争艳,而与红梅相伴,一冷一热的对比,更显水仙的独特气质。颔联通过‘冰清玉润’‘檀心炯’等词细致地描写水仙的外形和内在精神,‘日暮天寒翠袖回’更是以人喻花,把水仙比作日暮寒天归来的佳人,灵动而富有神韵。颈联继续拟人,‘似倚’‘羞称’赋予水仙人的动作和情感,进一步表现水仙的高洁。尾联以问句结尾,好奇是谁将如此美妙的水仙花移到人间,留下想象的空间。在情感表达上,诗人对水仙花充满了喜爱与赞美之情,赞赏它的冰清玉洁、高雅脱俗。在意境营造上,诗中构建了清冷、高洁的意境,如‘冰清玉润’‘日暮天寒’等词都渲染出这种氛围。主题思想围绕对水仙花的赞颂展开,通过多方面描写水仙的美,表达对水仙品质的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。