傅寺副双亲挽二首

明 · 林光 · 七言律诗

原文
泉壤受恩原有自,薤歌枯笔发无从。
寒霜不恨戎衣薄,夜月难忘手线重。
一武一文儿有立,齐眉齐寿福先钟。
且看荆楚来谳狱,遗有求生念未慵。
译文 / 白话释义

在黄泉之下受恩是有由来的,想要写薤露之歌(挽歌)却无从下笔。寒霜不会怨恨征衣单薄,夜月难忘母亲手中针线的深情厚意。一个习文一个习武儿子有所建树,夫妇相敬同享高寿福气首先汇聚。且看从荆楚来审判案件(之人),留下了不忍断人生死的善念没有懈怠。

注释

古代的挽歌。;审理案件。

赏析

从文学手法上看,首联中‘泉壤受恩原有自,薤歌枯笔发无从’运用对比手法,一方是泉壤受恩的有因由,另一方是想写挽歌却难以动笔,形成反差,表达出内心复杂的情感。颔联‘寒霜不恨戎衣薄,夜月难忘手线重’对仗工整,‘寒霜’与‘夜月’、‘戎衣薄’与‘手线重’相对,通过寒霜中戎衣薄却不怨恨,对比出对母亲手线的难忘,巧妙地将对双亲的情感融入其中,既包含对父亲戎马生涯的敬重,又有对母亲养育之恩的感激。颈联‘一武一文儿有立,齐眉齐寿福先钟’描绘出儿女有所成就,父母双全且福寿双全的美满画面,从侧面体现出双亲的养育之功。尾联‘且看荆楚来谳狱,遗有求生念未慵’以一种叙事的方式,暗示双亲生前的善良之举,拓展了诗歌的内涵。在情感表达上,整首诗蕴含着对双亲深深的敬重、感恩与怀念之情。在意境营造上,诗中既有寒霜、夜月等冷色调的景象,营造出一种淡淡的哀伤氛围,又有儿女有立、双亲福寿的画面感。主题思想围绕对双亲的追念,展现双亲的品德以及对家庭的贡献。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。