傅寺副双亲挽二首

明 · 林光 · 七言

原文
江汉边头狱洗新,却因而子想而亲
弓遗已称悬门意,机断应怀旧日恩
原上邱坟封宿草,阶前兰玉长深春
不知从役京尘里,得受光荣有几人
泉壤受恩原有自,薤歌枯笔发无从
寒霜不恨戎衣薄,夜月难忘手线重
一武一文儿有立,齐眉齐寿福先钟
且看荆楚来谳狱,遗有求生念未慵
译文 / 白话释义

在江汉边的牢狱已经洗刷一新,却因为他的儿子而想念他的双亲。弓遗留下来已能表明高悬家门的意愿,机杼断了应该怀念旧日的恩情。原野上的坟墓已被宿草覆盖,台阶前的芝兰玉树有着长久的生机。不知道在京城的尘俗事务里服役的人,能够受到这样荣耀的有多少呢。 黄泉之下受到恩泽原本有缘由,想要写薤露之歌(挽歌)却无从下笔。寒霜不会怨恨征衣单薄,夜晚的月亮难忘母亲手中针线的深重恩情。一个能武一个能文儿子有所建树,夫妇和睦且长寿福气先集于一身。且看荆楚之地来审判案件,遗留有求生的念头不曾懈怠。

注释

审理诉讼、审判案件。出自《史记·酷吏列传》等,文中指在荆楚之地进行审判相关的事务。;即《薤露歌》,为古代的挽歌,这里表达为双亲写挽歌的意思。;芝兰玉树,常用来比喻优秀的子弟,在诗中形容家族后代人才辈出。;隔年的草,多用来表示坟上经过一年的草,有对逝者怀念的意味。

赏析

这首诗从文学手法上来看,颔联‘弓遗已称悬门意,机断应怀旧日恩’运用典故,以‘弓遗’‘机断’等典型意象来传达对双亲品德和恩情的追念,增加了诗歌的文化内涵和深沉感。颈联‘原上邱坟封宿草,阶前兰玉长深春’通过描写坟墓上的宿草和家中繁茂的兰玉,一者表示对逝者的怀念,一者表现家族的兴盛,形成鲜明的对比与互补,营造出一种悲喜交织的意境。在情感表达上,整首诗饱含对双亲的深切思念之情,既有对父母养育之恩的感激,如‘夜月难忘手线重’化用孟郊《游子吟》中母亲为游子缝衣的典故,表达母亲的慈爱和自己对母亲的感恩,也有对双亲逝去的悲痛,如‘薤歌枯笔发无从’写出想要为双亲写挽歌却难以落笔的悲痛。主题思想围绕着对傅寺副双亲的追思、悼念展开,同时也涉及对其家族的一些描述,从侧面展现出双亲的品德对家族的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。