抚台谢恩书感

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
万马喧喧踏晓霜,群星随月送恩光。
书生遭际真多幸,圣主抡收亦片长。
执法旧雄专席选,提封应尽百蛮乡。
从前细检名贤迹,匡济无如六事章。
译文 / 白话释义

众多马匹喧闹着踏过清晨的寒霜,群星伴随着月亮送来皇恩的光辉。读书人遭逢际遇难能可贵十分幸运,圣明的君主选拔人才也看重一点长处。按照旧例执法威严者可独占选拔的席位,所管辖的区域应当遍及各个偏远的地方。从前仔细查检有名望贤才的事迹,匡正济世的功绩没有比得上六事章的。

注释

选拔收录。抡,挑选,选拔。;独占席位。这里指在选拔中有特殊的地位。;指管辖的封疆。;古代对南方少数民族的总称,这里泛指偏远地区。;匡正救助,指挽救艰危的局势,救助天下。;具体所指需结合更多背景知识,此处应是在名贤事迹中有特殊意义的关于六件事的章奏之类的内容。

赏析

从文学手法上看,首联‘万马喧喧踏晓霜,群星随月送恩光’运用了景物描写,以‘万马喧喧’和‘群星随月’的宏大景象开篇,营造出一种庄严肃穆的氛围,为后文表达对皇恩的感激做铺垫。颔联‘书生遭际真多幸,圣主抡收亦片长’直接抒情,表达了书生得遇圣主的幸运之感。颈联‘执法旧雄专席选,提封应尽百蛮乡’通过对官场选拔惯例和管辖区域的描述,进一步体现出对朝廷制度和自身职责的敬重。尾联‘从前细检名贤迹,匡济无如六事章’则通过回顾名贤事迹,以对比的方式凸显六事章的重要性,升华主题。在情感表达上,全诗洋溢着对圣主知遇之恩的感激,以及对自己能够有所作为的庆幸之情。在意境营造上,前两联构建了宏大而又神圣的场景,而后两联则在这一基调下融入对官场和贤才事迹的思考。主题思想围绕着对皇恩的感恩以及对自身在官场中以贤才为榜样有所建树的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。