福唐张氏永思堂
元 · 张翥 · 五言
原文
自昔闽多士,吾宗世有人。
共闻两孝子,永慕百年亲。
僾若音容在,巍然栋宇新。
秋筵仍几杖,温鼎自淳珍。
草娱称觞地,花迎戏彩辰。
流芳变春雨,精思动秋旻。
风教关民俗,文章藉史臣。
声诗播休美,正为盛时陈。
译文 / 白话释义
从前福建有很多读书人,我们家族世代都有杰出的人才。大家都听说过两位孝子,长久地怀念着百年的亲人。仿佛他们的音容还在,高大的房屋崭新而庄严。秋天的宴席上还摆放着几杖,温热的鼎中自有淳朴珍贵的食物。在这草长莺飞的地方举行祝寿的仪式,鲜花迎接着戏彩娱亲的时刻。美好的品德如春雨般流传,深沉的思念触动着秋天的天空。风尚教化关系着民间习俗,文章依靠史臣来记载。诗歌传播着美好的德行,正是在盛世的时候展现出来。
注释
仿佛,隐约。《礼记·祭义》:‘祭思敬,丧思哀,其可已矣。彼孝子之祭也,尽其悫而悫焉,尽其信而信焉,尽其敬而敬焉,尽其礼而不过失焉。进退必敬,如亲听命,则或使之也。孝子之祭也,若此则亡悼惧乎?不知神之所在,致一之可以事亲也。’这里用‘僾’来形容对亲人的怀念,仿佛他们的音容还在眼前。;秋天。《尔雅·释天》:‘秋为旻天。’这里的‘秋旻’指秋天的天空,与前面的‘春雨’相对,营造出一种季节的变化和时间的流转之感。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘共闻两孝子,永慕百年亲’等,使诗句整齐优美,富有节奏感。情感表达上,通过对孝子和家族的赞美,抒发了对家族传统和孝道的推崇之情,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘了祠堂的庄严和秋天的美好,营造出一种庄重而温馨的氛围。主题思想上,强调了家族的荣耀和孝道的重要性,同时也反映了当时的社会风尚和文化价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。