赋王立之承奉园亭 大裘轩

宋 · 释道潜 · 五言绝句

原文
经纶志四海,龃龉不得申
大裘纵千丈,姑覆洛阳春
译文 / 白话释义

有治理天下的远大志向,却受到抵触而无法施展。那大裘即使有千丈之长,也只能暂且覆盖洛阳的春天。

注释

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;上下牙齿对不齐,比喻意见不合,互相抵触。;姑且,暂且。

赏析

从文学手法上看,首句‘经纶志四海’直接点明主人公有着胸怀四海的宏伟志向,‘经纶’一词展现出宏大的抱负,这里运用了直接抒情的手法。‘龃龉不得申’则陡然一转,一个‘龃龉’形象地描绘出志向受阻的状况,形成鲜明的对比,加强了情感的冲击力。后两句‘大裘纵千丈,姑覆洛阳春’采用了象征的手法,‘大裘’象征着某种强大的力量或者事物,‘千丈’极言其大,但却只能‘姑覆洛阳春’,有一种壮志难酬后的无奈与寂寥。在情感表达方面,整首诗表达出诗人壮志未酬的愤懑之情,空有远大志向却无法实现的失落。在意境营造上,通过大裘与洛阳春的意象组合,构建出一种宏大却又略显落寞的氛围。主题思想围绕着理想与现实的矛盾展开,表达出对有志难伸的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。