覆王耘庄迪化书翰

近代 · 吴寿彭 · 七言律诗

原文
万里天山净点埃,翻翻银翼下轮台
重关寒雾遮荒漠,坠简流沙掐劫灰
若使众人知泛爱,忍令列族漫嫌猜
先生夜饮陇头雪,风定穹庐说霸才
译文 / 白话释义

万里的天山完全清除了尘埃,翻飞的银色机翼从轮台飞过。重重的关隘被寒冷的雾气所遮蔽,散落的简牍在流沙中仿佛掐灭的劫灰。如果能让众人知晓普遍的仁爱,又怎忍心让各个民族一直相互猜疑。先生在陇头的雪夜饮酒,风停之后在毡帐中谈论称霸的才能。

注释

亚洲中部大山系,西段在中亚哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦境内,东段在中国新疆维吾尔自治区中部。;古地名,在今新疆维吾尔自治区轮台县东南。汉代曾在这里屯田驻兵。;荒凉的沙漠,形容环境的荒芜和寂寥。;指流动的沙子,常出现在沙漠等地区,因风力等作用而不断移动。;广泛的仁爱,强调对众人普遍的关爱和包容。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了生动的意象描绘,如‘万里天山’‘翻翻银翼’等,给人以宏大而壮观的视觉感受。意境营造上,通过‘寒雾遮荒漠’‘流沙掐劫灰’等描写,营造出一种苍凉、神秘的氛围。情感表达上,既有对国家疆域辽阔、景象壮丽的赞美,也有对民族之间关系的思考,希望众人能懂得泛爱,消除嫌猜,体现出作者的胸怀和对和平的向往。主题思想上,以边疆的景象为背景,探讨了民族和谐、仁爱等重要的社会议题,具有深刻的思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。