赋翁仲
宋 · 陈郁 · 七言
原文
铜仙擎露秋风表,珍重刘郎千万寿。老瞒攘鼎贻孙谋,因逼此仙俱受垢。
仙宁折骨拒非招,耻为奸雄效奔走。污名翁仲俾司门,口不能言心自否。
洛阳宫殿一灰飞,天上此标独长久。君不见堂堂冠剑隐霸城,万古六丁驱鬼守。
译文 / 白话释义
铜铸的仙人在秋风中高举着承露盘,郑重地祝刘郎千秋万岁。曹操窃取国柄为子孙谋划,因此逼迫这个仙人一同遭受耻辱。仙人宁可折断骨头也拒绝不应招,耻于为奸雄奔走效劳。背负污名的翁仲被安排看守门户,口不能说话但心中自有否定之意。洛阳的宫殿一下子化为飞灰,天上的这个标记却独自长久存在。您没看到那庄严地戴着冠冕佩剑隐藏在霸城的石像,万古以来有六丁神驱赶鬼怪守护。
注释
原本指的是传说中秦朝的巨人,后指墓前或宫殿前的石人等。;向上托;举。qíng。;曹操的小名,这里指代曹操。;窃取政权。;遗留;留下。yí。;看守门户。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如“铜仙擎露”的典故,增加了诗歌的历史文化底蕴。通过对铜仙、翁仲等形象的描写,从情感表达来看,诗人表达了对奸雄曹操的批判态度,对坚守操守的仙人的赞美之情。在意境营造上,秋风中铜仙的形象以及洛阳宫殿成灰飞的景象,营造出一种历史的沧桑感和对正义的坚守。主题思想围绕着正义与奸邪展开,以仙人的不屈与曹操的奸佞相对比,表达了对坚守正义、不为权势屈服的价值观的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。