复温兰岩寄韵

元 · 李穆 · 七言律诗

原文
一年春景将过半,满目闲愁苦未开。
北海孔融偏好客,长沙贾谊最多才。
云移日影阶前转,风挟潮声枕畔来。
独有可人招不得,酣歌倚树自徘徊。
译文 / 白话释义

一年的春天景色已经过去了大半,满眼都是悠闲的愁苦却还没有消散。北海的孔融特别喜好接待客人,长沙的贾谊是最有才华的人。云彩移动使得日影在台阶前转动,风夹杂着海潮的声音从枕边传来。唯独那个可爱的人却招不来,酣畅地唱歌靠着树独自徘徊。

注释

东汉末年文学家,‘建安七子’之一,为人好客,喜结交名士。;西汉初期的政论家、文学家,年少有才,曾被贬长沙。;指北海郡,孔融曾任北海相,此处代指孔融。;指长沙郡,贾谊曾被贬为长沙王太傅,此处代指贾谊。;可爱的人,这里指诗人思念的对象,可能是友人或恋人。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将眼前的闲愁与孔融的好客、贾谊的才华相对比,突出了诗人内心的孤寂。情感表达上,通过描绘春天景色的过半却仍有愁苦未消,以及对招不来可爱之人的无奈,充分地表达了诗人内心的惆怅和寂寞。意境营造方面,‘云移日影阶前转,风挟潮声枕畔来’营造出一种宁静而又略带忧伤的意境,让读者仿佛能感受到诗人所处的环境和心境。主题思想上,主要表达了诗人在春天时节的愁绪以及对不可得之人的思念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。