陆大夫祠
元 · 李穆 · 七言律诗
原文
云根千尺倚苍旻,苔藓斓斑锦裹新。
使节南来能掉舌,赵佗百拜远称臣。
千年伟绩传编简,一片残碑卧棘榛。
过客临风遥致敬,匆匆不及荐秋苹。
译文 / 白话释义
云气的根部有千尺之高,倚靠在苍茫的天空之下,苔藓斑斓如同锦缎包裹着新的景象。使者从南方而来,能够巧言善辩,赵佗多次下拜,远远地称臣。千年的伟大功绩流传在书籍之中,一块残旧的石碑卧在荆棘榛莽之中。过往的行人迎着风远远地表示敬意,匆匆忙忙来不及献上秋天的苹草。
注释
古人认为云生于山石,故称山石为云根。这里指云气的根部。;苍天,天空。;色彩错杂灿烂的样子。;古时指使者所持的符节,后用以泛指外交代表。这里指朝廷派来的使者。;耍嘴皮,卖弄口才。;古代用以书写的竹简和木简,后借指书籍、史册。这里指记载历史的书籍。;荆棘和榛莽,泛指丛生的灌木杂草。这里形容残碑所处的环境荒芜。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和衬托的手法,如‘云根千尺倚苍旻’与‘一片残碑卧棘榛’的对比,突出了时间的沧桑和历史的变迁。情感表达上,通过对陆大夫祠的描绘,流露出对历史人物的敬仰和对历史沧桑的感慨。意境营造上,描绘了一幅苍莽、幽静的画面,‘云根千尺’‘苔藓斓斑’等词句营造出一种古朴、深沉的氛围。主题思想方面,主要是对历史的缅怀和对英雄事迹的赞颂,同时也蕴含着对时光流逝的叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。