舟次三洲夜月

元 · 李穆 · 七言律诗

原文
晋康佳致属三洲,山有奇岩水有湫。
怪石嵌空垂玉乳,长江影月走金虬。
星河冷浸三更露,天水光涵一色秋。
久客怀归心欲折,好乘清兴夜行舟。
译文 / 白话释义

乘船在三洲停留,夜晚的月色格外美丽。晋康的美好景致都集中在这三洲,山上有奇异的岩石,水中有深潭。奇形怪状的石头嵌在空中,垂下如玉般的乳石,长江的月影仿佛游动的金色虬龙。星河清冷地浸润着三更的露水,天水的光芒蕴含着一片秋色。长期客居他乡,心中思念归家,心情都要崩溃了,正好趁着这清逸的兴致在夜晚乘船而行。

注释

深潭,水深之处。在古代文学作品中常用来描绘水边的低洼处或深潭。;形容山石等物体的空隙像镶嵌在那里一样,形容山石的奇特形状和错落有致。;像玉一样的乳石,常用来形容岩石上垂下的形似乳汁的物体,富有美感。;金色的虬龙,虬龙是古代传说中的一种龙,这里用金色的虬龙来比喻长江月影在水中的倒影,增加了意境的美感和神秘色彩。

赏析

文学手法方面,运用了比喻的修辞手法,如‘长江影月走金虬’,将长江月影比作游动的金色虬龙,形象生动地描绘出月影在江水中的动态美。情感表达上,通过‘久客怀归心欲折’一句,深刻地表达了长期客居他乡之人对归家的强烈渴望,情感真挚而深沉。意境营造上,营造出了一种清冷、静谧而又富有诗意的夜晚氛围,‘星河冷浸三更露,天水光涵一色秋’,给人以宁静致远的感觉。主题思想上,以夜晚的舟行和月色为背景,抒发了客居他乡之人的思乡之情,同时也展现了对自然美景的欣赏和赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。