附吴四主

明 · 郭之奇 · 七言

原文
函匕惟堪诳瞽聋,握刀谁肯事妖凶。
昏惑高骈应坎瘗,幻邪张吕自亡躬。
虽呙数魔谢淮海,已教锋镝尽疲癃。
沟渎横尸朝岸黑,市坊流血午街红。
庐州刺史杨行密,摧毕驱秦若转蓬。
缟素兴哀师壮直,广陵安坐挫群雄。
孙儒十倍销冥雨,庞葛馀骑化冷风。
珍重御衣劳谕使,独资都统讨全忠。
罢兵必俟长安返,制敕时依紫极同。
国憝未除身乃逝,传家无子恨奚穷。
三十六英能遗几,左右双牙总伏戎。
始闻铁挝称兵谏,卒令毬场坠冶弓。
逆名反令他人受,军府仍归一手中。
可怜执帽烦苍鹘,漫许仙衣入让宫。
称制改元非本意,思玄传位岂繇衷。
毕竟杨花飘李下,空馀义祖属徐翁。
受禅老臣真异质,当年何因养螟虫。
译文 / 白话释义

那奸佞的手段只能欺骗盲聋之人,有谁愿意手握刀兵侍奉妖邪凶恶之人呢。昏庸迷惑的高骈理该被埋葬,邪妄的张吕最终自取灭亡。虽然有几个恶魔在淮海地区肆虐,但已经让士兵们都疲惫不堪。沟渠里横陈着尸体使得河岸在早晨都是黑色的,街市上流淌着鲜血让中午的街道一片通红。庐州刺史杨行密,击败敌军如同转动蓬草一样容易。他身着丧服兴兵,军队雄壮而正义,在广陵安稳坐镇就能挫败众多敌人。孙儒即使有十倍的兵力也如消散的阴云,庞葛剩余的人马也化作冷风。皇上珍视御衣,派遣劳谕使,单独资助都统讨伐朱全忠。停止战争一定要等到长安收复,制敕时常依照紫极宫(唐朝的道观,这里代指唐朝皇室)。国中的奸恶之人还没铲除就去世了,没有儿子传家,这种遗憾是无穷无尽的。三十六位英雄还能剩下几个呢,左右的将领总是暗藏兵戎。开始听闻用铁挝进行兵谏,最终让他在毬场丢了性命。叛逆的名声反而让别人承受,军府的大权仍然回到一人手中。可怜他(徐知诰)拿着帽子(一种谦卑的姿态)烦劳苍鹘(一种戏剧角色,这里表示一种臣服的态度),徒然穿着仙衣进入让位的宫殿。他称帝改元不是出于本意,传位给别人难道是由衷的吗?毕竟杨花飘落在李花之下(暗示徐知诰夺取杨氏政权),只剩下义祖(徐知诰追尊的庙号)属于徐翁(徐知诰)。接受禅位的老臣(徐知诰)真是奇特的人,当年为什么要养育螟蛉之子(这里指徐知诰被杨行密收养)呢。

注释

盛物的器具,这里指代奸佞之人用来迷惑人的手段;欺骗盲人聋子,指欺骗不明事理的人;埋葬;衰弱多病;古代的球场,这里是事件发生的地点;行使皇帝权力;将皇位传给别人

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的叙事和议论。通过对诸多历史人物和事件的叙述,如高骈、杨行密、孙儒、徐知诰等人物的事迹,构建起丰富的历史画卷。在叙述中夹杂议论,如‘昏惑高骈应坎瘗,幻邪张吕自亡躬’直接对人物的昏庸和邪妄作出评判。情感表达上,诗中蕴含着对历史兴衰的感慨,对一些人物的批判,如对奸佞之人的批判,对徐知诰夺取政权的质疑等。在意境营造方面,诗中描绘了战争的惨烈场景,‘沟渎横尸朝岸黑,市坊流血午街红’通过描写沟渠的横尸和街市的流血,营造出一种血腥、凄惨的意境。主题思想上,诗以讲述五代十国时期的历史事件和人物关系为主,反映了当时政治的动荡、政权的更迭以及背后复杂的权谋斗争。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。