浮香亭纳凉

清 · 书???? · 七言律诗

原文
六月郊坰草树丰,小园新霁暑全空。
水亭初散芰荷雨,冰簟来乘杨柳风。
幽鸟不惊人似槁,乱蝉忽聒耳如聋。
自知未尽忘机事,犹向清溪羡钓翁。
译文 / 白话释义

六月里郊外的草木茂盛,小园刚雨过天晴暑气完全消散。水上的亭子刚经历菱角荷花上落下的雨,躺在清凉的竹席上迎来杨柳间的风。幽静的鸟儿不害怕人,人像枯木般沉静,杂乱的蝉声忽然喧闹,耳朵像聋了一样(被蝉声充斥)。自己知道还没有完全忘却世俗机巧之事,仍然对着清澈的溪水羡慕那垂钓的老翁。

注释

泛指郊外;雨雪后初晴;菱角与荷花;凉席;消除机巧之心,常用以指甘于淡泊,与世无争

赏析

这首诗在意境上,通过描绘郊坰小园中的夏景,营造出一种清幽又带有一丝尘世纷扰的氛围。首联点明时间是六月,地点在郊坰的小园,雨过天晴后暑气消散,给人以清新之感。颔联聚焦于水亭,‘芰荷雨’‘杨柳风’一雨一风,雨从芰荷而来,风至杨柳之间,将自然之景描写得细致入微,动静结合,展现出一幅灵动的夏日小园图。颈联中‘幽鸟’与‘乱蝉’形成对比,幽鸟不惊,人亦宁静,乱蝉聒噪,似打破宁静,又似揭示尘世的喧嚣,此联通过动物的描写进一步烘托意境。从写作手法看,全诗对仗工整,如‘水亭初散芰荷雨,冰簟来乘杨柳风’中,名词对名词,动词对动词,结构严谨。在情感表达上,诗人表达了对宁静自然生活的向往,但又深知自己未能完全摆脱尘世的羁绊,尾联中‘自知未尽忘机事,犹向清溪羡钓翁’直接抒发这种矛盾的情感,既羡慕钓翁的闲适,又无奈于自己还心系世事。主题思想上,反映了诗人在尘世生活中的矛盾心理,既享受自然的清幽,又难以彻底超脱世俗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。