憩翠微山下酒家

清 · 书???? · 七言律诗

原文
未拟云岩便卜居,久将魂梦托樵渔。
鸣泉任石谐清浊,落叶因风致疾徐。
人为病多情益淡,山当瘦尽气偏余。
来春买犊堪终老,不远西庄有敝庐。
译文 / 白话释义

还没有打算就在云岩这里居住下来,但长久以来已将自己的魂梦寄托于打柴和捕鱼的生活。泉水冲击石头发出声响,任其自然地清浊相谐,落叶凭借着风力,或快或慢地飘落。人因为生病而使得情感更加淡薄,山即便消瘦到极致,却仍留存着不凡的气象。明年春天买头牛犊就可以在此终老了,西边的村庄不远处就有我的破旧房舍。

注释

选择居住的地方,这里指居住;打柴和捕鱼,这里指代田园山林间的生活;协调、和谐,这里指泉水与石头撞击声的清浊相和;快慢,这里形容落叶随风飘落速度的快慢;小牛,这里‘买犊’表示购置耕牛以进行田园生活

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘鸣泉任石谐清浊,落叶因风致疾徐’,‘任石’对‘因风’,‘谐清浊’对‘致疾徐’,对仗工整,使得诗句节奏明快,富有韵律美。在意境营造上,描绘出一幅山水之间宁静而又富有生机的画面,像鸣泉、落叶等景象,透着一种自然的灵动。在情感表达方面,诗人表达出一种超脱尘世、淡泊宁静的情感,如‘人为病多情益淡’体现出因病而对世情更加看淡的心境。主题思想上,表现了诗人对山居生活的向往与追求,希望在这山水之间,远离尘嚣,度过余生。整体诗风淡雅、清幽,给人一种宁静致远的感觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。