孚先兄示诗颇怀愤悱且有杜门不出之誓连日病目不能答今小愈因成三绝句奉寄以广其意 其三
宋 · 李光 · 七言绝句
原文
云出无心鸟倦归,季鹰当日最知机
心空一任他人谤,道在何妨举世非
译文 / 白话释义
云朵飘出本是无心之举,鸟儿飞倦了自会归巢,张翰(季鹰)在当日是最知晓时机的人。内心空明,就任凭他人诽谤,大道在心中又何惧整个世界都来非议。
注释
形容内心有话憋着,郁闷不舒畅。;闭门。;知晓时机,懂得把握时机。
赏析
从文学手法上看,首句‘云出无心鸟倦归’运用了比兴手法,借云的无心、鸟的倦归自然景象,引出后文对于处世态度的表达。‘季鹰当日最知机’引用了张翰的典故,张翰因秋风起思念家乡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍而辞官回乡,以他的知机来映照诗中所倡导的处世态度。在情感表达方面,诗人通过诗传达出一种旷达超脱的情怀,面对他人的诽谤和举世的非议并不在意。在意境营造上,诗的前两句描绘出一种闲适自在、顺应自然的意境,云与鸟的形象构建出一种自由随性的画面。主题思想上,表达了坚守内心的正道,不为外界的毁谤和非议所动摇的主旨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。