赋小瓶红白梅花
明 · 虞堪 · 七言绝句
原文
冰肌自傲罗浮雪,晕脸偏酣太液春。
共立东风妒环佩,珊瑚伦玉较精神。
译文 / 白话释义
白色梅花冰清玉洁的姿容自是笑傲罗浮山的飞雪,红色梅花晕染的面容偏偏酣醉于太液池的春色。它们一同屹立在东风之中,连女子的环佩都会嫉妒它们的美,将它们与珊瑚、美玉相比才更能较量出它们的神韵。
注释
罗浮山的雪,罗浮山是道教名山,传说有梅花仙子的故事,这里用以烘托白梅清冷高洁的气质。;太液池的春色,太液池是古时宫廷池苑,这里描绘红梅如同沉醉于美好的春色之中,展现红梅的娇艳。;古人衣带上所系的佩玉,这里指代女子,用以从侧面烘托梅花之美。;将梅花与珊瑚和美玉作比较,伦,比较之意,强调梅花的精神气质。
赏析
从文学手法上看,首句以‘冰肌’形容白梅,将白梅拟人化,把白梅的高洁清冷比作女子冰清玉洁的肌肤,同时又用‘罗浮雪’这一典故意象来烘托其清冷傲岸的气质。‘晕脸’则生动地描绘出红梅的色泽,像美人酒后泛红的脸,‘偏酣太液春’又给红梅增添了几分娇艳和沉醉于春色的意态。后两句‘共立东风妒环佩’,运用了拟人和侧面烘托的手法,通过说东风中的环佩都会嫉妒梅花的美,来突出梅花的动人。‘珊瑚伦玉较精神’则通过将梅花与珊瑚、美玉比较,强调梅花独特的神韵。在意境营造上,诗中罗浮雪、太液春、东风等意象构建出一种清冷与娇艳并存,又充满生机的氛围。在情感表达上,诗人对红白梅花的喜爱与赞美之情溢于言表,通过对梅花外在姿态和神韵的细致描写来传达这种情感。主题思想围绕着对红白梅花的赞美展开,展现梅花独特的美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。