赋萧爽薝卜戏岩叟
宋 · 陈文蔚 · 七言律诗
原文
且喜花时雨不妨,凭阑闲与细平章。
一池交映月添白,六出同妍雪逊香。
素有书痴缘病懒,不知诗兴为渠忙。
道人雅好惟清供,却恐花神索酒觞。
译文 / 白话释义
暂且欣喜花开时节雨下得也还适宜,靠着栏杆悠闲地来仔细品评(薝卜花)。薝卜花与月影交相映照使得月色更添洁白,六瓣的薝卜花同样美丽,雪花在香气上也要逊色。我向来有读书成痴的毛病并且生性疏懒,不知道写诗的兴致是为它(薝卜花)而忙碌。道士高雅的喜好只是这清雅的供品(薝卜花),却担心花神索要酒喝。
注释
梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦、瞻波等。义译为郁金花。;品评。;雪花的别称。因雪花多为六角形,这里用来形容薝卜花的花瓣形状。;它,这里指薝卜花。;高雅的喜好。;清雅的供品。
赏析
从文学手法上看,首联‘且喜花时雨不妨,凭阑闲与细平章’直接点出赏花的情境,‘且喜’‘闲’等词奠定了一种闲适的基调,‘平章’一词用得很是巧妙,给人一种如古代文人品评天下事般品评薝卜花的感觉。颔联‘一池交映月添白,六出同妍雪逊香’运用了对比衬托的手法,通过薝卜花与月交映让月更白,与雪相比在香上更胜一筹,生动地写出薝卜花的洁白与芳香。颈联‘素有书痴缘病懒,不知诗兴为渠忙’从自身的习性写起,用自嘲的方式表达对薝卜花的喜爱,这种喜爱之情能让自己这个懒于他事的书痴兴起写诗的念头。尾联‘道人雅好惟清供,却恐花神索酒觞’想象奇特,将薝卜花比作清供,又担心花神索要酒喝,充满了趣味。在情感表达上,全诗洋溢着对薝卜花的喜爱之情,同时也有一种闲适自得的情绪。在意境营造上,诗中描绘出一幅薝卜花盛开、月影交映、白雪作比的清幽画面,充满了雅趣。主题思想围绕着对薝卜花的喜爱、观赏与品评展开,展现出诗人对这种花卉独特的情感以及闲适的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。