赋谢老友缪宏画家惠赐文房四宝二首 其二
近代 · 叶云峰 · 七言绝句
原文
一自缔交数十年,早将文字结姻缘
乱抛桃李投墨海,琼报难酬欲诉天
译文 / 白话释义
自从结交已经有几十年了,很早就将文字与情谊相联结。随意地将自己的作品投入墨海之中,(老友)以珍贵的礼物回报,我却难以用言语来酬谢,甚至想要向苍天倾诉。
注释
结交,订交。谓男女订婚。这里指朋友之间的交往。;珍贵的回报。琼,美玉,常用来比喻珍贵之物。这里指老友送来的文房四宝等珍贵礼物。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了比喻的手法,将与老友的交往比作‘文字结姻缘’,形象地表达了彼此之间深厚的情谊。情感表达上,诗人通过‘乱抛桃李投墨海’展现出自己的随意与坦诚,而‘琼报难酬欲诉天’则流露出对老友馈赠的感激以及自己无法回报的无奈之情。意境营造上,营造出一种真挚、深厚而又略带无奈的氛围。主题思想方面,主要围绕着与老友的交往以及对老友馈赠的感慨展开,体现了诗人对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。