赋谢吕兆棠先生惠诗二首
近代 · 叶云峰 · 七言律诗
原文
乡关判袂记分明,惜别深情说不清
滚滚词源过眼底,馀音三弱不成声
两眼茫茫鬓发苍,齿牙摇落失康强
三千世界空人我,普渡浮沤望海航
译文 / 白话释义
在故乡分别时的情景记得清清楚楚,那惜别时的深情却难以用言语说清。如滚滚洪流般的词源在眼前流过,那剩余的微弱声音却无法形成完整的声响。两眼迷茫且鬓发已苍,牙齿松动掉落失去了健康强壮。这三千世界中人们都如同虚幻,希望能凭借着普渡众生的心愿像在海上航行般前进。
注释
分别,离别。袂,衣袖,借指分离。;形容水流奔腾汹涌的样子,这里用来比喻词源如水流般丰富且不断。;指声音微弱,余音袅袅之意。这里可能是形容离别时声音的低沉和无力。;模糊不清、广阔无边的样子,用以形容眼中的景象和内心的迷茫。;健康强壮。这里指身体的状况不如从前。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了生动的比喻,如‘滚滚词源’形象地描绘出诗词的丰富和源源不断,‘普渡浮沤’则将众生比作海上的泡沫,寓意深刻。情感表达上,既有对离别的感慨,又有对自身衰老的无奈,同时还蕴含着一种济世救人的情怀。意境营造上,通过描写乡关分别、鬓发苍颜等,营造出一种沧桑、寂寥的氛围。主题思想方面,主要表达了对人生的感悟,包括离别的痛苦、衰老的无奈以及对普渡众生的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。