赋谢友人送行并谢馈赠二首
近代 · 叶云峰 · 七言律诗
原文
四律华章送我行,无肠公子盛高情
临歧握别西风紧,残柳飘萧笛韵横
一枝兰蕙乐天伦,自愧衰残不当春
相宅骄痴须教管,征衫未浣又春申
译文 / 白话释义
四首律诗的华丽篇章送我远行,那没有肠的螃蟹(指螃蟹)承载着深厚的情谊。在分别的路口紧握双手,西风凛冽,残败的柳树在风中摇曳,笛声横空。一枝兰蕙体现了对天伦之乐的向往,我自愧衰老残败,不应该享受这美好的春天。在挑选住所时显得骄横痴傻,需要有人教导管理,出征的衣衫还未洗涤又到了春申之地。
注释
螃蟹的别称,因传说螃蟹无心而得名。在古代文学作品中常被用来指代螃蟹,增加了诗歌的趣味性和文化内涵。;面临岔路,常指在离别时分别的地方。在这里体现了离别的情境,增强了诗歌的情感表达。;指天然的伦次、亲属关系,如父子、兄弟等。'一枝兰蕙乐天伦'表达了对家庭亲情的向往。;择居、选择住所。在诗中体现了作者在生活中的一些行为和心态。;指春申君,战国时期楚国贵族,曾在上海等地有封地。这里借指春申之地,暗示了作者的行程或所处之地。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了丰富的意象,如'无肠公子'(螃蟹)、'残柳'、'兰蕙'等,通过这些意象营造出了一种离别时的凄凉氛围。情感表达上,既有对友人送行及馈赠的感激之情,又有自身衰老残败的自愧之感,情感细腻而深沉。意境营造方面,'西风紧'、'残柳飘萧'描绘出了深秋的萧瑟景象,与离别的情绪相契合。主题思想上,主要表达了离别之情以及对自身境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。