赋谢仲宁纸帐

明 · 邓雅 · 七言绝句

原文
溪藤百幅净如练,裁作斗帐同君清
觉来满洞白云起,耳畔更听松风声
译文 / 白话释义

百幅溪藤纸洁白得如同白练一般,裁剪做成小帐子与君共享其清寒之趣。睡醒之时感觉满洞都是白云涌起,耳朵边还能听到松间吹拂的风声。

注释

指剡溪纸。浙江剡溪所产的藤制纸最为有名。;洁白的熟绢,这里用以形容纸张洁白。;一种小帐子,形状像倒置的斗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅、宁静的氛围。诗人描绘出一幅用洁白溪藤纸制成的帐子,帐中的人仿佛置身于山洞之中,醒来满洞白云,耳畔松风阵阵,给人一种远离尘世喧嚣、置身于自然山水间的感觉。从写作手法来看,首句运用比喻,将溪藤纸比作洁白的练(丝织品),生动形象地写出纸张的洁净。后两句通过描写帐中人睡醒后的感受,从视觉和听觉两个方面进行描写,白云涌起是视觉感受,松风声是听觉感受,虚实相生,使得这种清幽的意境更加具体可感。在情感表达方面,表达出诗人对这种清幽宁静生活的向往,对与友人共享此清趣的欣然之情,也隐隐透露出一种超尘脱俗的隐逸情怀。主题思想上,以纸帐为依托,展现出对清幽自然境界的喜爱和追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。