附西凉三主南凉三主北凉二主附段业
明 · 郭之奇 · 七言
原文
九州名域夷污七,五岳神山狄秽三。
此言百代留孤愤,召陵城濮岂徒谈。
何事炖煌空守兔,亦缘西地久如蚕。
十郡三河仍左衽,子歆一蹶委前担。
南北二凉皆丑类,乘时蹈隙逞饕贪。
秃发犹知崇友让,奇才英器表凉南。
造时不竞归乞伏,虎台兄妹未全憨。
沮渠阴狡真无二,杀兄残主遂耽耽。
身安牖下诚多幸,女妾男臣心自甘。
天道应须还旧德,李花随地绕缨簪。
中原王气难久散,重关百二启秦函。
除凶雪耻人终出,始为千年洗众惭。
译文 / 白话释义
九州有名的地域有七处被外族污染,五岳这样的神山有三处被狄人玷污。这些话历经百代留下无尽的孤愤,召陵之战、城濮之战难道只是空谈?为什么敦煌白白地困守(像守株待兔般没有作为),也是因为西方的土地长久以来如同蚕被束缚。十个郡和三河地区仍然被外族统治,李歆(字子歆)一旦失败就抛弃了之前的担当。南北凉的君主都是丑恶之人,趁着时机钻空子尽情地贪婪。秃发傉檀还知道崇尚友爱和礼让,是凉南之地杰出的英才。时运不济归降乞伏炽磐,他的虎台兄妹也并非完全愚蠢。沮渠蒙逊阴险狡诈堪称无双,杀害兄长残害君主而虎视眈眈。安居于家中实在是很幸运,有女妾和男臣自己也甘心。天道应该归还旧时的德行,李姓之人(李暠建立西凉)像李花随地开放头戴缨簪(兴盛)。中原的帝王之气难以长久消散,重重险关开启了秦地的函谷关。除去凶邪洗刷耻辱之人终究会出现,才开始为千年洗刷众多的羞愧。
注释
贪婪,饕、贪同义,都是贪财、贪食的意思。;家中,牖是窗户,牖下表示在自己家中。;缨和簪都是古代贵族的帽饰,这里代指高贵、兴盛。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如将秃发傉檀的友让与其他君主的丑恶贪婪相对比,突出人物形象特征。在情感表达方面,充满了对凉州等地被外族统治的悲愤之情,像‘九州名域夷污七,五岳神山狄秽三’等句,强烈地表达出对国土被外族染指的痛心。在意境营造上,通过描绘如‘何事炖煌空守兔,亦缘西地久如蚕’等画面,营造出一种压抑、无奈的意境。主题思想上主要表达对凉州地区历史的感喟,对正义和中原正统的期盼,希望有英雄出世来改变现状,洗雪耻辱。整首诗格调沉郁,用典较多,如‘召陵城濮’等典故的运用,增强了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。