赋新繁周表权如诏亭

宋 · 吴中复 · 五言律诗

原文
君构义方亭,人知善教成。
恩封新诰命,词合旧题名。
承袭诗庭训,辉光里闬荣。
如今彩衣养,蔼蔼振家声。
译文 / 白话释义

您构建了义方亭,人们由此知道良好的教导得以成功。蒙受恩宠得到新的诰命,文辞合乎旧时的题名。继承接受诗礼庭训,光辉荣耀满里巷。如今以彩衣娱亲尽孝,和善地振兴家族名声。

注释

皇帝封赠官员的专用文书。;指父亲的教诲。出自《论语·季氏》,孔鲤趋而过庭,孔子教训其子鲤,后因称父教为庭训。;hàn,本义指里巷的大门,后泛指里巷。;用老莱子彩衣娱亲的典故,表示孝顺父母。;家族的名声。

赏析

从文学手法上看,这首诗平铺直叙,通过描述周表权构建义方亭之事展开。在情感表达方面,充满了对周表权的赞扬之情,诗中对他所获诰命、继承庭训以及能够振家声都持肯定和褒扬的态度。在意境营造上,诗营造出一种积极、荣耀的氛围,如‘恩封新诰命’‘辉光里闬荣’等句体现出一种家族兴盛的景象。主题思想上,围绕周表权的品德和家族荣耀展开,体现出对传统家族美德和良好家教传承的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。