负心期・浣溪沙
宋 · 贺铸 · 词·负心期・浣溪沙
原文
节物侵寻迫暮迟。
可胜摇落长年悲。
回首五湖乘兴地,负心期。
惊雁失行风翦翦,冷云成阵雪垂垂。
不拼尊前泥样醉,个能痴。
译文 / 白话释义
时节景物渐渐变化,已近岁暮。怎能禁得住这长久以来的衰败零落之悲呢?回首曾经乘兴畅游五湖之地,却辜负了当时的心愿。受惊的大雁在疾风中失去行列,寒冷的阴云密布,大雪即将飘落。不在酒杯前拼得烂醉如泥,又怎能这样痴心。
注释
渐进,渐次发展。;怎能忍受。胜,承受,音shēng。;凋残,零落。;形容风轻微而带寒意。翦,jiǎn。;形容烂醉如泥的样子。;这样能够。个,这般,这样。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。上阕中‘节物侵寻迫暮迟’描绘出时节的变化,以‘暮迟’渲染出一种岁暮的迟暮之感,为下文的情感抒发奠定了基调。‘可胜摇落长年悲’直抒胸臆,表达出长久以来悲叹衰落的情绪。‘回首五湖乘兴地,负心期’,既回忆往昔又有对辜负往昔心愿的悔恨。下阕通过描写‘惊雁失行’‘冷云成阵雪垂垂’的景象,进一步烘托出一种凄凉、冷寂的氛围,雁失行、云冷雪垂都是衰败、萧瑟的景象,以景衬情,加深了词人内心的悲戚。从情感表达方面,整首词弥漫着一种悲愁、悔恨和孤寂之感。在意境营造上,词中构建出暮年迟暮、冷落孤寂的意境。主题思想上,表达了词人对时光流逝、辜负往昔愿望的感伤以及内心的孤寂落寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。