负薪行
元 · 黄镇成 · 七言
原文
田家腊月上山时,赤脚负薪雨中归。
身无夹褐头无笠,寒风飒飒吹湿衣。
檐牙滴沥声不断,天地黯惨逄岁晏。
自从十载正月吉,雨雪阴霾少晴旦。
乱离窜匿饥寒死,上宰有无惟浩叹。
身强众勇能杀戮,白玉为床金作屋。
宣麻诰敕天不恤,一命不沾寒士族。
雨师汝灵胡不仁,元日人日乃有神。
赤土槁苗遁何所,天威人虐民独苦。
译文 / 白话释义
农家在腊月的时候上山砍柴,光着脚背着柴在雨中归来。身上没有夹衣,头上没有斗笠,寒风呼呼地吹着,把衣服都吹湿了。屋檐下滴水的声音不断,天地昏暗凄惨,正逢年末。自从十年前正月初一以来,雨雪阴霾的天气很少有晴天。百姓因战乱流离失所、藏匿起来,被饥寒所迫而死,宰相是否有作为只能长叹。那些身强体壮、勇猛善战的人能杀人掠财,过着白玉为床、黄金作屋的奢华生活。宣读诏书的命令上天也不怜悯,一个官职也不给贫寒的读书人。雨师啊,你这个神灵为何如此不仁,元旦和人日本该有神灵保佑,可赤土枯苗四处逃窜,上天的威严和人的暴虐让百姓独自受苦。
注释
夹衣,中间絮有丝绵的上衣。这里指农家没有保暖的衣服。;宣读诏书。古代任命将相或宣示大赦等事,用白麻纸书写诏书,颁示天下,故称‘宣麻’。这里指朝廷的任命和赏赐。;农历正月初一,即新年的第一天。;农历正月初七,古代传说这一天是人类的生日。;宰相,古代对辅佐君主治理国家政务的最高长官的通称。这里指朝廷的掌权者。
赏析
这首诗从描写农家负薪的艰辛开篇,通过‘赤脚负薪雨中归’等细节,生动地展现了农家生活的困苦。‘寒风飒飒吹湿衣’‘檐牙滴沥声不断,天地黯惨逄岁晏’等语句,营造出了凄凉、昏暗的意境,让读者仿佛身临其境。在情感表达上,诗人既对农家的遭遇表示同情,又对社会的不公和统治者的冷漠进行了批判。写作手法上,对比鲜明,如‘身强众勇能杀戮,白玉为床金作屋’与‘雨雪阴霾少晴旦’‘一命不沾寒士族’的对比,突出了贫富差距的巨大。主题上,深刻地反映了战乱时期百姓的苦难和社会的黑暗。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。