负暄四首

宋 · 刘敞 · 五言

原文
南极无永昼,北方多苦寒。
负暄意颇适,容膝居亦安。
啸傲长者辙,崔嵬切云冠。
道书异俗味,稚子同大欢。
不觉老将至,安知利害端。
译文 / 白话释义

南极没有永远的白昼,北方大多非常寒冷。晒太阳的感觉很惬意,狭窄的居所也能安然居住。傲然地对待达官贵人的车辙(意即不与权贵交往),戴着高高的帽子(表示超脱世俗)。道家的书籍不同于世俗的趣味,和小孩子一起有着极大的欢乐。不知不觉老年即将来临,哪里知道利与害的头绪呢。

注释

晒太阳。暄,xuān,温暖的意思。;漫长的白天。;严寒,极度寒冷。;形容居室狭小,只能容下膝盖。;逍遥自在,不受礼俗拘束(多指隐士生活)。;指显贵者。;车轮压出的痕迹,这里指代车,进而指代达官贵人。;高耸的样子。;一种高帽子。;道家的书籍。;小孩子。;利与害的头绪、根源。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘南极无永昼,北方多苦寒’,将南极和北方的环境特点进行对比,引出后面在平凡生活中的安然自适。‘啸傲长者辙,崔嵬切云冠’通过描写自己对权贵的态度和独特的装扮,塑造出一种超脱世俗的形象。在情感表达方面,诗人表达出一种对简单、闲适生活的喜爱与满足,像‘负暄意颇适,容膝居亦安’描绘出一种安于当下的惬意之情,同时又透露出对世俗名利的淡泊,‘不觉老将至,安知利害端’有一种超脱于世俗利害算计之外的豁达。在意境营造上,通过描述生活中的场景如负暄、居陋室、读道书、与稚子同欢等,构建出一种宁静、淡泊的意境。主题思想围绕着对简单生活的热爱,对世俗名利的疏离以及对人生的豁达态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。