负暄四首 其三
宋 · 刘敞 · 五言
原文
被褐暖不足,负暄温有余
内惭意气狭,婉娈在庭除
清晨倚西楹,夕暮守东隅
常恐浮云起,冰雪不须臾
靳靳怀薄愿,安得留飞乌
译文 / 白话释义
穿着粗布衣服还觉得不够暖和,晒太阳就会感到很温暖。内心惭愧自己的心志狭小,庭院里美好的景色就在眼前。清晨靠着西边的柱子,傍晚守在东边的角落。常常担心浮云涌起,冰雪很快就会来临。心中怀着小小的愿望难以释怀,怎么能留住飞逝的时光呢。
注释
穿着粗布短衣。‘被’,同‘披’,pī;‘褐’,hè,粗布或粗布衣服。;晒太阳。‘负’,背着;‘暄’,xuān,温暖。;美好貌。;庭院。‘除’,台阶,这里指代庭院。;固执、坚持的样子。jìn jìn。
赏析
这首诗在意境上营造出一种质朴而略带忧虑的氛围。诗人从日常的保暖之事——负暄(晒太阳)写起,描绘出简单的生活场景,以朴素的笔触勾勒出一种宁静却又不安的画面。从写作手法来看,诗人采用了对比的手法,如‘被褐暖不足,负暄温有余’,通过穿褐衣的不暖和与晒太阳的温暖对比,增强表达效果。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对自己的反省,如‘内惭意气狭’表达出内心的惭愧,同时又有对时光易逝的担忧,像‘常恐浮云起,冰雪不须臾’,担心美好事物很快消逝。主题思想上,反映了诗人对自身状态的思考以及对时光的珍惜与敬畏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。