扶胥口二首

明 · 林光 · 七言

原文
海山无数尽龙腾,细浪和风不厌行
谁解天边持北斗,试来此处酌南溟
已知一勺同千顷,不把涔蹄笑洞庭
安得常如银汉水,扁舟万里寂无声
风疑飓母常犹豫,天入南溟本自清
惯见黄湾红日上,忽催铜鼓远山明
沈沈懒举烟霞笔,每每妨摇海岳精
向老临流还袖手,极留青眼在长缨
译文 / 白话释义

扶胥口(的大海)众多的海山像龙在腾跃,和风下的细浪令人不生厌烦地前行。谁能懂得在天边手持北斗星(舀酒),试着到此处来舀取南海(的水来喝)。已经知道一勺(水)与千顷(水)是相同的,就不会拿牛蹄印中的积水去嘲笑洞庭湖(的广阔)。怎样才能常常像银河之水那样,小船行万里而寂静无声呢。海风疑似飓风将至常常犹豫不前,天空映入南海本就清朗。习惯了看到黄湾的红日升起,忽然又像听到铜鼓催促使得远山明亮起来。我慵懒地不想拿起描绘烟霞的笔,每每也不想动摇自己像海岳一样的精神。到老了面对水流还是袖手旁观,把深情的目光留在那远大的抱负上。

注释

地名,是古代广州的外港;南海;牛蹄印中的积水,常用来形容水量极少;飓风来临前天空出现的一种云气,被认为是飓风将至的征兆;用来描绘山水烟霞等自然景观的笔,这里指创作描绘自然美景的能力或兴致;像海岳一样的精神,可理解为坚定、宏大的精神;本指长绳子,常用来指代远大的抱负或志向

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻、夸张等手法。如‘海山无数尽龙腾’将海山比作奔腾的龙,形象地写出海山的动态美和磅礴气势,这是比喻手法的体现;‘安得常如银汉水,扁舟万里寂无声’中‘万里’则是夸张地表达出一种对于宁静、悠远意境的向往。在情感表达方面,诗中既有对扶胥口自然景观的喜爱之情,如诗中对海山、细浪、红日等景色的描写都流露出一种欣赏;又有对人生境遇的思考,如‘向老临流还袖手,极留青眼在长缨’,表达出诗人在年老之时,面对世事的一种超脱和对曾经抱负的怀念。在意境营造上,通过对扶胥口的山海、日月等景色描写,构建出一种宏大、壮阔而又带有静谧的意境。主题思想上则包含了对自然的敬畏、对人生的感怀以及对理想的不舍等多层内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。