阜阳陈果之爱日堂

明 · 王恭 · 五言

原文
慈竹隐疏幔,慈乌巢近林。
春阳发众汇,寸草齐倾心。
懿彼堂上人,辛勤嗣徽音。
至恩谅莫酬,廓然天地深。
以兹常爱日,承颜竞分阴。
常虑日苦短,徂年易骎骎。
皇天锡难老,菽水当在今。
何必太行颠,望云伫层琴。
客游阜阳墅,闻风感微忱。
谁持大手笔,以著贤母箴。
南陔久不作,为君起讴吟。
译文 / 白话释义

慈爱的竹子隐藏于稀疏的帷幔之后,慈爱的乌鸦在附近的树林里筑巢。春天的阳光使万物蓬勃生长,小草都一起倾心向着阳光。美好啊,那堂上之人,辛勤地继承美好的品德。这种深厚的恩情实在难以报答,广阔得如同天地一般深厚。因此常常珍惜时光,争分夺秒侍奉长辈以博其欢心。常常忧虑日子苦短,流逝的岁月容易迅速消逝。上天恩赐难以衰老,尽孝奉养应当就在当下。何必登上太行山巅,望着白云长久站立。我客游阜阳的屋舍,听闻此事心中有所感触。谁能拿起如椽大笔,来撰写贤母的规诫文字。《诗经·小雅·南陔》的孝道久已不见被人传作,我为您重新作诗歌吟。

注释

美好(多指德行),常用于古文中对人的赞美。;嗣,继承;徽音,美誉。指继承美好的品德。;马跑得很快的样子,这里形容时光飞逝。;豆和水,指菲薄的饮食,常用来指代晚辈对长辈的供养。;伫,长时间站立;这里‘层琴’语义较模糊,可理解为在高处弹琴等待,表达一种对尽孝的等待或者向往。

赏析

这首诗在意境上营造出一种温馨、感恩的氛围。开篇以‘慈竹’‘慈乌’起兴,借物喻人,以竹子和乌鸦的慈爱形象引出堂上人,手法自然巧妙。从写作手法来看,多处运用典故,如‘南陔久不作’,借《诗经》中关于孝道的典故来表达主题,增添了文化底蕴。情感表达上,主要表达了对贤母的敬重、感恩以及对孝道的尊崇。通过描绘堂上人辛勤秉承美德,表达出对这种美好品德的赞赏,又从‘至恩谅莫酬’等句中体现出感恩的深切,同时劝诫人们珍惜时光尽孝,主题思想围绕着孝道展开,表达对贤母及其所代表的孝道文化的颂扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。