富阳道中

宋 · 姚勉 · 五言律诗

原文
翠驾凋零尽,芒鞋响叶声。
晴江潮后绿,寒日竹间清。
曝背翁微睡,挑包僧自行。
离京才一日,便觉惬幽情。
译文 / 白话释义

华丽的车驾都已不见踪迹,穿着草鞋行走在落叶上发出声响。晴朗的江潮过后一片翠绿,寒冷的阳光下竹林间满是清幽。晒太阳的老翁微微入睡,挑着包袱的僧人独自前行。离开京城才一天,就觉得十分惬意满足于这清幽的情致。

注释

华丽的车驾,代指富贵之人出行的排场。;用植物的叶或杆编织的草鞋。;晒太阳。曝,pù。;满足,畅快。惬,qiè。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描,如‘翠驾凋零尽,芒鞋响叶声’,简洁地勾勒出画面,‘翠驾’与‘芒鞋’形成鲜明对比,一奢一简,展现出不同的境遇。通过描写途中所见的晴江、寒日、竹林、曝背翁、挑包僧等景象,从多个角度营造出一种清幽、闲适的意境。在情感表达方面,诗人远离京城仅一日,就感受到了幽情的惬意,流露出对这种远离喧嚣、宁静生活的喜爱和满足。主题思想上,体现了诗人对自然和宁静生活的向往,对官场等喧嚣之地的一种疏离感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。