富阳道中怀刘希颜兼得道任书寄二公
宋 · 李光 · 七言律诗
原文
渺渺平芜雪正晴,旋驱征骑出郊坰。
越山似我头全白,江柳如君眼欲青。
有信梅花传驿使,忘机鸥鸟恋沙汀。
洞霄结约香灯社,便欲相从老翠屏。
译文 / 白话释义
旷野平阔,白雪皑皑,天气刚刚放晴。随即驱赶着骑行的马匹奔出郊外。远处的山就像我的头发一样全白了,江边的柳树就像你的眼睛一样充满生机。驿使传来有信的梅花(暗用陆凯寄梅的典故,表示友人之间有书信往来),自由自在的鸥鸟留恋着沙滩。曾经在洞霄宫相约参加香灯社,现在就想跟随你们在翠屏山终老。
注释
丛生的杂草,这里指平旷的原野。如‘田园将芜胡不归’。;jiōng,遥远的郊野。;古代驿站传送朝廷文书者,也指传递书信之人。;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。;水边或水中的平沙地。;洞霄宫,道教名观。;可能是一种与宗教祭祀或者集会有关的社团,这里指与友人的约定。;这里可能是指翠屏山之类的地方,作为与友人相伴终老之处。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联运用了比喻的手法,将越山比作自己雪白的头发,将江柳比作友人充满生机的眼睛,形象生动地写出了自己的衰老状态以及友人的活力。颈联‘有信梅花传驿使’化用了陆凯寄梅的典故,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,全诗表达了诗人对友人的思念之情,如‘富阳道中怀刘希颜兼得道任书寄二公’直接点明主题是怀念友人;还有对往昔约定的怀念以及想要与友人共度余生的愿望,像尾联‘洞霄结约香灯社,便欲相从老翠屏’。在意境营造上,诗的首联描绘出一幅雪后初晴、平芜辽阔的郊野景象,画面开阔而清冷,奠定了全诗的感情基调。主题思想上,主要围绕着对友人的思念以及对往昔美好约定的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。