和崔中丞中秋月
唐 · 张南史 · 五言律诗
原文
秋夜月偏明,西楼独有情。千家看露湿,万里觉天清。
映水金波动,衔山桂树生。不知飞鹊意,何用此时惊。
译文 / 白话释义
秋天的夜晚月亮格外明亮,西边的楼阁仿佛独有着别样的情思。千家万户都看到被露水打湿的景象,在万里之遥也能觉察到天空的清朗。月光映照在水中金色的波光晃动,月亮衔着山仿佛桂树生长在那里。不知道飞鹊这般的意图,为何在这个时候惊飞。
注释
特别,格外。;含着,这里指月亮与山相接的样子。;形容月光照在水上晃动如金色的波浪。
赏析
从文学手法上看,此诗首联“秋夜月偏明,西楼独有情”直接点明时间与地点,‘偏’字突出了月的明亮程度异于平常,且赋予西楼以情,运用了拟人的手法,奠定了全诗的情感基调。颔联‘千家看露湿,万里觉天清’,从千家、万里的广阔视角描写,对仗工整,展现出一种宏大的视野,描绘出中秋夜月下的整体氛围。颈联‘映水金波动,衔山桂树生’中,‘映水’和‘衔山’一动一静,‘金波’描绘出月光映水的美妙动态画面,‘桂树生’则将神话传说中的月桂树与眼前山月相接的景象相融合,富有想象力。从情感表达来看,全诗围绕中秋月展开,既有对中秋月夜美景的欣赏之情,也通过‘不知飞鹊意,何用此时惊’隐隐透露出一种淡淡的思绪,或许是对团圆佳节下某些现象的疑惑,或是对宁静氛围被打破的一种微妙感触。在意境营造上,诗人通过描写秋夜明月、露湿千家、万里天清、水中金波、衔山桂树、惊飞的鹊鸟等景象,营造出一种清冷、静谧又略带神秘的中秋月夜意境。主题思想上主要是描绘中秋月景,兼带表达一些复杂而又微妙的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。